“In my own mind there have been five bands called The Cure that I’m in”: Robert Smith on the ever-changing line-up of his goth trailblazers