The fiery News Year’s Day suicide of an Army Green Beret exposed the Pentagon’s struggle to identify and treat brain injuries ...