Christian Convery in a scene from “Sweet Tooth,” based on the Jeff Lemire comic book series. Credit...Kirsty Griffin/Netflix It’s rare to find a postapocalyptic saga as focused on ...