To match Jack Shainman Gallery’s new Beaux-Arts flagship, the artist known for his Soundsuits debuts a sculpture nearly 26 feet high. By Will Heinrich “Pictures of Belonging” traces the ...