When the Emirati-Kuwaiti national began compiling lists of books to stock at Kutubna, the bookshop and cultural centre she ...