Epic Games’ battle royale Fortnite is a perfect game for Valve’s Steam Deck, so here’s how you can play it on the versatile handheld.