The Brutalist,” the director’s nearly four-hour study of immigration, identity, and marriage, flowed from his own struggle to ...