Actor Capture has worked on “Lyle, Lyle Crocodile,” “The Suicide Squad” and “Creed III,” among other projects that have taken them as far as Taipei, Vancouver and South Korea.