很多人都把“蛋挞”读作：dàn tǎ。 其实这是错误的。它的正确读音是dàn tà。汉语词典显示，“挞”只有tà这一种读音，常见词还有鞭挞、挞笞等。 tart： 英 [tɑːt] 美 [tɑrt] n. 果馅饼；轻佻的女人；妓女 v. 将某人打扮得妖艳；将某物装饰得俗气 adj. 酸的；辛辣的，尖刻的。 所以，“挞”，其实是tart的音译字，一般是指馅料外露的馅饼，这是相对于表面被饼皮覆盖馅料密封 ...