Tucker, who performed at one of President Ronald Reagan's inaugural balls in the 1980s, tells PEOPLE about her new song, "Do ...