It's likely that millions of recalled vehicles will soon be fixed with remote software updates. But we're not there quite yet ...