The Sims 4 swimwear is lacking, but custom content creators offer a variety of fresh, fun options for all ages and genders.