A Nashville server received unexpected help from a Tennessee Titans player, which proved instrumental in helping her pay rent and buy coats for her children.