“Hold on to Me Darling,” an Off Broadway revival of Kenneth Lonergan’s play starring Adam Driver ... is a comedy that follows a country music icon named Strings McCrane (Driver), who ...