This story appears in the September 2014 issue of National Geographic magazine. Underneath Rome’s Oppian Hill, today a modest public park marred by unclever graffiti, where young men idly kick ...