When a Yale dean snidely called a recent Eli student stunt "a great deal better than face slapping or eating live goldfish," he revived an issue as dead as--one hopes--are the goldfish.