Before climbing onto the balance beam during the team competition in Rio in August, 16-year-old gymnast Laurie Hernandez whispered ... in Puerto Rico—on Dancing with the Stars and continued ...