Angelina Jolie and Colin Farrell were secretly dating ... While Farrell had been on and off with model Kelly McNamara at the time, Jolie wasn’t about to let him slip away this time.