BUFFALO, N.Y. — A federal judge in New York allowed YouTube personality “Def Noodles” to proceed with his libel lawsuit against rival YouTuber “Keemstar,” who tweeted to his audience of more than 2.7 ...