Travelers can buy individual seats on private jets through shared jet services, enjoying private perks at a low cost.