Deep in a bunker, a family keeps on singing in the year's most nightmarish piece of future shock. Director Joshua Oppenheimer had never made a musical before.