Before you take out the sander to tackle those rings on your coffee table, there are plenty of inexpensive, genius ways to remove water stains from wood.