Free-to-play Monster Hunter-like Dauntless has had a shockingly bad launch on Steam, and developer Phoenix Labs has released a comprehensive roadmap detailing how it plans to fix things.