Netflix has begun rolling out a new option ... that 50% of people in the US watch movies and shows with subtitles. That figure increases to 62% for streaming services when compared to cable ...