“Tutankhamun’s vizier, Ay, and Horemheb, an army commander under ... the spectacular artifacts that filled his tomb have made an immeasurable impact on the popular imagination.