Some Gmail users are finding themselves unable to recover their accounts—here’s what you need to do to ensure you can.