Everton become 10th Premier League club under American ownership after purchase by Texas-based Friedkin Group.