If your taste buds are affected by the swelling ... medications can cause nonallergic tongue swelling. Less often, a swollen tongue can be a side effect of a medication, including the following ...