Exploits in Elder Scrolls games allow players to glitch through ... and despite being within the line of sight of multiple members of the Imperial Legion, it can be filched without much effort.