“Mr. & Mrs. Smith,” a new limited series on Prime Video starring Donald Glover and Maya Erskine, is one of those projects that requires creative use of the word “remake.” It’s not ...