In the most simple computer system architecture ... making the system grind to a halt until the transfer completed. DMA (Direct Memory Access) frees the CPU from these menial tasks.

With modern RAM, the system can, in principle, access any data memory without having to follow a predetermined sequence. A more appropriate translation here would be direct memory access.