Syncing only works between Pixel phones and tablets when you're connected to Wi-Fi. In a future update, Google could add a toggle that enables cellular data use for notification syncing.