Warner Bros. Discovery will now serve as the parent company for two operating divisions in a corporate structure change designed to enhance its flexibility.