scientists are racing single-celled organisms like cancer cells and slime molds through microscopic mazes along paths the width of a human hair. WSJ’s Robert Lee Hotz reports.