However you cut it, Villeneuve wrangles coherence from Herbert’s unruly elements to deliver a sequel that ranks alongside The Dark Knight, The Empire Strikes Back – and Blade Runner 2049.