Right at the centre of the busy Byculla district stands one of the city’s great treasures — Mumbai’s first museum, a Palladian building with Victorian pillars, established in 1872.