Costco's rotisserie chickens are consistently a step above the rest, and the food court hot dogs are legendary, but the new butter chicken and naan kits are not faring the same with shoppers.