You may not have even noticed, but sending mail just became more expensive (again). Prices continue to climb as the U.S.